Cărțile din biblioteca de acasă cu cotorul dezlipit, cu file căzute sau cu pagini rupte se pot repara cu materiale simple, cu condiția să nu se folosească banda adezivă obișnuită. Pentru rupturi se potrivesc hârtia subțire și un adeziv care se poate îndepărta ulterior, iar pentru filele desprinse un aracet aplicat în strat foarte subțire. Cărțile vechi, rare sau cu valoare sentimentală mare se lasă în grija unui restaurator.
De ce nu se repară cărțile cu bandă adezivă obișnuită?
Banda adezivă obișnuită nu se folosește pentru că, în câțiva ani, adezivul ei se îngălbenește, pătrunde în hârtie și lasă pete maronii care nu mai pot fi scoase. Suportul de plastic se întărește și se desprinde, iar locul rămâne mai deteriorat decât înainte de reparație. Alternativa sunt banda de arhivă, fără acid, și hârtia japoneză lipită cu pastă de amidon, materiale folosite și în atelierele de conservare.
Ce materiale sunt potrivite pentru reparații de carte acasă?
Materialele potrivite depind de tipul de deteriorare și de valoarea cărții. Tabelul de mai jos rezumă variantele uzuale:
| Problema | Material potrivit | Timp de presare (orientativ) |
|---|---|---|
| Pagină ruptă | Hârtie japoneză subțire și pastă de amidon sau bandă de arhivă | 1–2 ore |
| Filă desprinsă la o carte broșată | Aracet, în strat de 2–3 mm pe marginea interioară | 4–12 ore |
| Cotor dezlipit la o carte broșată | Aracet, cu presare între plăci | 12–24 de ore |
| Copertă cartonată slăbită la balama | Aracet introdus în îmbinare, presare cu bețe subțiri pe șanț | 12–24 de ore |
| Colțuri îndoite | Fără adeziv, doar netezire și presare | 24 de ore |
Aracetul este rezistent și flexibil după uscare, dar nu se mai poate îndepărta, așa că se folosește doar la cărțile obișnuite, ușor de înlocuit. Diferențele de construcție dintre cele două tipuri de legătură sunt explicate în articolul despre cartea broșată și cea cartonată.
Cum se repară o pagină ruptă?
O pagină ruptă se repară aliniind exact marginile rupturii și lipind peste ea o fâșie îngustă de hârtie subțire, de preferat pe ambele fețe. Pașii sunt următorii:
- Se așază sub pagină o foaie de hârtie cerată sau de copt, ca adezivul să nu treacă pe fila următoare.
- Se potrivesc marginile; rupturile au adesea o margine oblică, iar cele două părți se suprapun în sensul ei.
- Se rupe, nu se taie, o fâșie de hârtie japoneză cu 3–4 mm mai lată decât ruptura, pentru ca fibrele moi să se prindă discret.
- Se aplică pastă în strat foarte subțire, se pune fâșia și se netezește cu degetul prin hârtia de copt.
- Se închide cartea cu hârtia cerată în interior și se pune sub greutate până la uscare.
Cum se lipește la loc o filă desprinsă?
O filă desprinsă se lipește cu un fir subțire de aracet întins pe marginea ei dinspre cotor, apoi se introduce la locul ei și se aliniază cu celelalte file. Excesul de adeziv este cea mai frecventă greșeală, pentru că lipește fila de vecinele ei și face cartea greu de deschis. După așezare, cartea se închide, se pune hârtie cerată de o parte și de alta a filei și se presează sub câteva volume grele. Mai multe file desprinse consecutiv indică de obicei un cotor slăbit, care se repară întreg, nu filă cu filă.
Ce se face când cotorul unei cărți broșate s-a crăpat?
Când cotorul unei cărți broșate s-a crăpat și blocul de file se desface în bucăți, filele se adună în ordine, se aliniază și se lipesc din nou în copertă. Se lucrează astfel:
- resturile de adeziv vechi, desprinse, se îndepărtează ușor cu o lamă tocită;
- blocul de file se bate ușor pe masă până când marginile se aliniază perfect;
- aracetul se întinde subțire pe toată muchia cotorului și pe interiorul copertei;
- cartea se strânge între două plăci de lemn sau între volume grele și se lasă cel puțin o zi.
Cum se previn deteriorările după reparație?
Deteriorările se previn prin felul în care cartea este deschisă, ținută și depozitată. O carte reparată nu se deschide complet, la 180 de grade, în primele zile și nu se ține cu fața în jos pentru a marca pagina. Pe raft, volumele stau drept, sprijinite între ele, fără să fie înghesuite, iar cele foarte mari se așază culcat. Un raft stabil, dimensionat după greutatea cărților, este descris în ghidul despre construirea unui raft de cărți solid, iar condițiile de păstrare, de la umiditate la lumina directă, sunt detaliate în articolul despre protejarea cărților de umezeală, praf și soare.
